沃尔沃环球帆船赛2017-18赛季落下帷幕

　　周六，布鲁内尔海牙港内赛在荷兰海牙打响。这是本赛季最后一场比赛。排名总积分榜末端的塑战队在本场比赛中以第四名的成绩，成功超越新鸿基/Scallywag队，成为沃尔沃环球帆船赛2017-18赛季的第六名。

The Hague stopover. Brunel in-Port Race. 30 June, 2018.
Pedro Martinez/Volvo Ocean Race

　　第11赛段结束时，新鸿基/Scallywag队和塑战队在总积分榜上分数持平，因此必须凭借港内赛的总成绩决定最终排名。在布鲁内尔海牙港内赛之前，新鸿基/Scallywag队在港内赛积分榜上领先塑战队3分，塑战队想要获得第六名，本场港内赛必须超越新鸿基/Scallywag队三个名次。

　　对船长迪·卡夫瑞来说，确实很多准备工作要做，决策也要正确。尽管在开赛不久，塑战队因没有与阿克苏诺贝尔队保持适当距离而受到判罚，局面不容乐观，但随后他们表现突出，成功超过维斯塔斯11小时队，获得第四。

　　而新鸿基/Scallywag队则在之后的绕标中挂标无法动弹，其余赛队纷纷借机超越。虽然最后得以脱身，但他们早已远远落后，无力回天，最终排名垫底。

The Hague stopover. Brunel in-Port Race. 30 June, 2018.
Pedro Martinez/Volvo Ocean Race

　　尽管比赛结束后，塑战队和新鸿基/Scallywag队在港内赛总积分榜上的积分相同，但根据规则：如果港内赛积分榜上出现平局，那结果由最后一场港内赛中成绩更好的赛队获胜。因此塑战队最终战胜了新鸿基/Scallywag队。

　　船长迪·卡夫瑞非常高兴地说：“开局我们吃了个判罚，但依然航行得很理想，船速很不错。谢天谢地我们在这场港内赛中领先新鸿基/Scallywag队。别人不确定我们是否能做到，但我们做到了!这是我们结束比赛的最好方式，大家都不留遗憾离开，我们还会再回来。”

　　主场作战的布维·贝金的布鲁内尔队以完美的开局开启最后一场港内赛，并一路保持领先获得最终的胜利。而另一支荷兰赛队阿克苏诺贝尔队在布鲁内尔海牙港内赛中获得第三，这意味着两支本土队伍在港内赛总积分榜上并列第三。但在最后一场比赛中，布鲁内尔队凭借更好的成绩将沃尔沃环球帆船赛2017-18赛季港内赛的第三名收入囊中。

　　布鲁内尔队船长布维·贝金说：“对于船员和荷兰观众来说，这都是个好消息。我的职业生涯是从这个海域开始的，很高兴在这里结束比赛并以这种方式完成本届比赛。感谢所有支持我们的人。”

The Hague stopover. Brunel in-Port Race. 30 June, 2018.
Pedro Martinez/Volvo Ocean Race

　　布鲁内尔海牙港内赛的结束也宣告沃尔沃环球帆船赛2017-18赛季落下帷幕。关于下一届比赛的赛事公告将很快公布。

　　沃尔沃环球帆船赛港内赛总积分榜

　　1.曼福队- 64分

　　2.东风队- 56分

　　3.布鲁内尔队- 50分

　　4.阿克苏诺贝尔队- 50分

　　5.维斯塔斯11小时队- 35分

　　6.塑战队- 25分

　　7.新鸿基/Scallywag队- 25分

　　沃尔沃环球帆船赛总积分榜

　　1.东风队- 73分

　　2.曼福队- 70分

　　3.布鲁内尔队- 69分

　　4.阿克苏诺贝尔队- 59分

　　5.维斯塔斯11小时队- 39分

　　6.塑战队- 32分

　　7.新鸿基/Scallywag队- 32分

　　*如果总积分榜上出现平局，那结果取决于港内赛积分榜的排名。

　　**如果港内赛积分榜上出现平局，那结果由最后一场港内赛比赛中成绩更好的赛队获胜。